Visto no site do Mais Você
Expressões, muitas inspiradas no candomblé, já fazem parte do "Aurélia"
Não é nenhum equê dizer que os bafões aquendam qualquer um! Oi? Se você
se perdeu um pouco, não se preocupe que tudo será esclarecido! Na semana
passada, durante a exibição da quarta edição do Jogo de Panelas, uns babados fortes chamaram muito a atenção, além das comidas deliciosas de Minas Gerais, é claro! As frases do maquiador e cabeleireiro Ronan, dono de pérolas como “dar uma elza”, despertaram a curiosidade do Mais Você,
que foi às ruas descobrir outras gírias do dialeto gay que já estão na
boca do povo e ganharam até um dicionário específico, o "Aurélia".
Antes de saber o significado de cada expressão, você deve estar se
perguntando: de onde surgem essas gírias? Bom, as explicações são
variadas e, basicamente, qualquer assunto pode servir de inspiração: uma
situação em uma novela, algo que bombe nas redes sociais e até a língua
africana, mais presente no candomblé e responsável pela maioria das
palavras do dialeto.
Confira a lista abaixo e conheça as gírias e seus significados:
Irene = Velho
Gongar = Falar mal
Picumã = Peruca, cabelo
Jogar o picumã = Jogar o cabelo com a intenção de ignorar alguém
Bicha-bofe = Homossexual não efeminado
Dar a Elza = Roubar
Bofe = Homem heterossexual
Equê = Mentira
Aquendar = Chamar para prestar a atenção; fazer alguma função
Desaquenda = Vai para lá, desaparece
Ocó = Homem
Amapô = Mulher
Babado ou bafo = Podem ser várias coisas, entre elas: discussão, conversa e fofoca
Ojo = Olhar
Aqué = Dinheiro
Otim = Bebida
Ajeum = Comida
Veja os vídeos aqui
Nenhum comentário:
Postar um comentário